William Blake: Jerusalem (saját fordítás)

Jeruzsálem

Anglia zöld füvét taposták-e
Azok a lábak az ősi időkben,
És láthatták Isten Bárányát
Az angol mezők üde zöldjében?

Az Isteni Arc ragyogott-e
Felhős hegyeink ormai fölött,
S újjá lett építve Jeruzsálem
E sötét Sátáni malmok között?

Adjátok kezembe arany íjamat,
Adjátok ide vágy-nyilaim!
Ide a lándzsám, felhők nyíljanak,
Hozzátok lángoló harci kocsim!

A Szellemi Harcot nem hagyom abba,
Kezemben a kard nem pihen,
Míg fel nem építjük Jeruzsálemet
Anglia zöld mezeiben.